rpc.idmapd[xxx]: nss_getpwnam: name 'xxx@localdomain' does not map into domain 'xxx.ru'

Надо убедиться, что в файле /etc/hosts для 127.0.0.1 прописано только localhost localhost.localdomain